Lear Corp.’s board approved a plan to reduce future tax liability and restrict ownership changes at the auto-parts supplier.